Advanced Search

Journal Navigation

Journal Home

Subscriptions

Archive

Contact Us

Table of Contents

Click here for FREE ACCESS to this landmark database

Click here to sign up for SAGE Journal Email Alerts today!

Sign In to gain access to subscriptions and/or personal tools.
Assessment
This Article
Right arrow Full Text (PDF)
Right arrow References
Right arrow Alert me when this article is cited
Right arrow Alert me if a correction is posted
Services
Right arrow Email this article to a friend
Right arrow Similar articles in this journal
Right arrow Similar articles in ISI Web of Science
Right arrow Similar articles in PubMed
Right arrow Alert me to new issues of the journal
Right arrow Add to Saved Citations
Right arrow Download to citation manager
Right arrowRequest Permissions
Right arrow Request Reprints
Right arrow Add to My Marked Citations
Citing Articles
Right arrow Citing Articles via ISI Web of Science (1)
Right arrow Citing Articles via Google Scholar
Right arrow Citing Articles via Scopus
Google Scholar
Right arrow Articles by Lhewa, D.
Right arrow Articles by Keller, A.
Right arrow Search for Related Content
PubMed
Right arrow PubMed Citation
Right arrow Articles by Lhewa, D.
Right arrow Articles by Keller, A.
Social Bookmarking
Add to CiteULike   Add to Connotea   Add to Del.icio.us   Add to Digg   Add to Reddit   Add to Technorati  
What's this?

Validation of a Tibetan Translation of the Hopkins Symptom Checklist–25 and the Harvard Trauma Questionnaire

Dechen Lhewa

Boston University

Sophia Banu

Bellevue/NYU Program for Survivors of Torture

Barry Rosenfeld

Fordham University

Allen Keller

Bellevue/NYU Program for Survivors of Torture, New York University School of Medicine

This study sought to translate and validate the Hopkins Symptom Checklist–25 (HSCL) and the Harvard Trauma Questionnaire (HTQ) in a Tibetan population. Translated questionnaires were administered to 57 Tibetan survivors of torture/human rights abuses living in the United States and receiving services in a torture treatment program. Participants were evaluated to determine if they met criteria for major depressive episode, generalized anxiety disorder, or posttraumatic stress disorder (PTSD). Coefficient alpha for the HSCL Anxiety subscale (.89), Depression subscale (.92), and the HTQ (.89) were high. Diagnostic accuracy using receiver operating characteristic curve analysis generated good classification accuracy for anxiety (.89), depression (.92), and PTSD (.83). However, although sensitivity and specificity for HSCL subscales were quite high, the HTQ generated low sensitivity (.33), partly because of a low rate of PTSD. Results support the reliability and validity of the HSCL but suggest further study of the HTQ with this population is required.

Key Words: anxiety • PTSD • depression • Tibetan refugees • torture • cross-cultural assessment

Assessment, Vol. 14, No. 3, 223-230 (2007)
DOI: 10.1177/1073191106298876
Add to CiteULike CiteULike   Add to Connotea Connotea   Add to Del.icio.us Del.icio.us   Add to Digg Digg   Add to Reddit Reddit   Add to Technorati Technorati    What's this?